danska-tyska översättning av i omegnen af

im Bereich vonDie Kommission hat für die ersten drei Jahre Hilfen im Bereich von 5-7 Mrd. EUR vorgeschlagen. Kommissionen har foreslået hjælp i omegnen af 5-7 mia. EUR de første tre år. Dieses besondere Programm lag im Bereich von 39 Mio. EUR, aber es gibt auch ähnliche nicht nur in Bulgarien, sondern auch in der Slowakei. Lige netop dette program var i omegnen af 39 mio. EUR, men der findes lignende projekter, og ikke kun i Bulgarien, men også i Slovakiet. Ich muss auch sagen, dass ich anfänglich schockiert war, als ich gehört habe, dass die Europäische Union - Frau Ashton - eine Summe im Bereich von 3 Millionen EUR spenden würde. Jeg må sige, at jeg i starten blev chokeret, da jeg hørte, at EU ville donere i omegnen af 3 mio. EUR, Baroness Ashton.
ungefähr
Die zusammengenommenen Gesamtkosten liegen, glaube ich, ungefähr bei 250 Mio. EUR im Monat. Jeg mener, at de totale samlede omkostninger beløber sig til i omegnen af 250 mio. EUR om måneden. Bereits heute beläuft sich die aktuelle und geplante technische und finanzielle Zusammenarbeit mit der Ukraine auf ungefähr 435 Mio. EUR, ohne Berücksichtigung der möglichen makrofinanziellen Hilfe. Allerede i dag ligger det aktuelle og planlagte tekniske og finansielle samarbejde med Ukraine i omegnen af 435 mio. EUR uden at medregne den eventuelle makrofinansielle bistand.